1
00:00:02,840 --> 00:00:05,593
كما تعلم، لو لم تخبرنا سو إيلين
جي آر كان في أوستن...
2
00:00:05,760 --> 00:00:07,193
... كنت أقسم أنه كان هو.
3
00:00:07,360 --> 00:00:09,430
لقد أحرجتني
للمرة الأخيرة.
4
00:00:09,680 --> 00:00:12,638
أنت ستوقف هذا الإستمرار،
سوف تتوقف عن ذلك الآن.
5
00:00:12,800 --> 00:00:14,313
إذا لم أفعل؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
6
00:00:14,480 --> 00:00:16,038
الليلة أنا بحاجة إليك.
7
00:00:16,600 --> 00:00:17,828
أنا حقا بحاجة لك.
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,116
هل نواصل مراقبتنا؟
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,072
نعم.
10
00:00:25,480 --> 00:00:27,948
أعتقد أن الوقت قد حان لنفعل شيئاً ما...
11
00:00:28,120 --> 00:00:29,599
...عن كليف بارنز القديم.
12
00:01:51,920 --> 00:01:53,433
مرحبًا.
13
00:01:53,960 --> 00:01:56,110
سو إلين، إنها والدتك.
14
00:01:56,720 --> 00:01:58,472
عفوا، سيدة إيلي.
15
00:02:04,200 --> 00:02:07,397
- ماما؟
- أوه، سو إيلين.
16
00:02:07,560 --> 00:02:09,278
حسناً، أردت فقط أن أتصل بك...
17
00:02:09,440 --> 00:02:12,398
...وأقول كم كان رائعا
لرؤيتك الليلة الماضية.
18
00:02:13,000 --> 00:02:16,197
حسنًا، أنت تعرف كم أسعدني ذلك
تشعر عندما عدت إلى دالاس.
19
00:02:16,360 --> 00:02:19,352
حسنًا، أنا آسف فقط لأن جي آر لم يتمكن من ذلك
لأكون معك.
20
00:02:20,400 --> 00:02:23,073
الآن، لقد أخبرتك بالفعل
كان عليه أن يكون في أوستن لفترة من الوقت.
21
00:02:23,240 --> 00:02:25,993
وقال انه سوف يعود غدا،
وسوف يأتي ليقول مرحبا.
22
00:02:26,280 --> 00:02:28,510
أوه، هذا سيكون لطيفا.
23
00:02:28,680 --> 00:02:33,629
ربما حينها يمكنك دعوة كريستين
وأنا إلى ساوثفورك لمقابلة أصدقائك.
24
00:02:35,120 --> 00:02:37,634
الآن يا ماما،
تحدثنا عن ذلك الليلة الماضية.
25
00:02:37,800 --> 00:02:40,712
عندما يحين الوقت المناسب،
سأتأكد من أن كريستين تلتقي بشخص ما.
26
00:02:41,000 --> 00:02:44,470
ليس فقط أي شخص، كما تعلمون، يا عزيزي.
27
00:02:44,640 --> 00:02:47,234
أنت تعرف ما أشعر به تجاه الرجال المناسبين
لبناتي.
28
00:02:49,640 --> 00:02:51,596
نعم أعرف يا ماما.
29
00:02:51,960 --> 00:02:53,632
سأتحدث معك قريبا.
30
00:02:53,800 --> 00:02:55,233
وداعا عزيزتي.
31
00:02:57,920 --> 00:02:59,114
حسنًا، أنا معجب.
32
00:02:59,560 --> 00:03:02,279
- هل سئمت من مظهرك المستضعف؟
- المستضعف خارجا.
33
00:03:02,440 --> 00:03:04,192
الآن هو مظهر الفائز.
34
00:03:04,360 --> 00:03:07,875
- مهلا، الانتخابات بعد عامين.
- الحملة في أي وقت.
35
00:03:08,320 --> 00:03:10,629
حسنا، هذا كل شيء. يمكنك خلعه الآن.
36
00:03:10,800 --> 00:03:12,028
تمام.
37
00:03:12,200 --> 00:03:14,475
أشكرك. متى يمكنني الحصول على ذلك؟
38
00:03:14,640 --> 00:03:16,073
يومين أو ثلاثة أيام أخرى.
39
00:03:16,240 --> 00:03:17,958
يومين، ثلاثة أيام.
40
00:03:18,120 --> 00:03:21,396
- ليس لديك سحب؟
- حسنا، أنا لا أعرف.
41
00:03:21,560 --> 00:03:24,518
- سأحضرها بنفسي عندما تكون جاهزة.
- تمام. شكرًا.
42
00:03:24,680 --> 00:03:26,910
لذلك يجب أن أذهب.
لقد حصلت على موعد.
43
00:03:27,080 --> 00:03:28,991
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنا سوف. وداعا وداعا.
44
00:03:32,360 --> 00:03:35,397
لقد كان جميلاً منك أن تقود السيارة
كل هذا الطريق، سو إيلين.
45
00:03:35,920 --> 00:03:38,718
حسنًا، اعتقدت أنه كان مهمًا
لرؤية جناح المستشفى الجديد.
46
00:03:38,880 --> 00:03:41,474
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
كيف تستمر فورت وورث في النمو.
47
00:03:41,800 --> 00:03:45,634
حسنًا، أعتقد أن مركزنا المدني
هي واحدة من الأكثر جاذبية في الدولة.
48
00:03:45,800 --> 00:03:46,994
نعم. إنه جميل.
49
00:03:47,160 --> 00:03:49,196
يجب أن أقول أن الحمل
لا أتفق معك.
50
00:03:49,360 --> 00:03:52,716
عندما حصلت على ولايتي الأولى، لم أستطع الخروج
النوم في الأشهر السبعة الأولى..
51
00:03:52,880 --> 00:03:55,030
...أقل بكثير من القيادة على طول الطريق
إلى فورت وورث.
52
00:03:55,200 --> 00:03:57,077
حسنًا، لقد كنت أشعر أنني بحالة جيدة.
53
00:03:57,240 --> 00:04:01,313
و جي آر؟ هل كان يلعب
بابا فخور إلى أقصى درجة؟
54
00:04:02,320 --> 00:04:05,312
حسناً، لم يسبق لي أن رأيت رجلاً
استمر في ذلك بشأن إنجاب طفل.
55
00:04:05,480 --> 00:04:07,198
لم نكن أكثر سعادة من قبل.
56
00:04:07,360 --> 00:04:10,716
في واقع الأمر، أمي وأمي
عادت أختها الصغيرة إلى دالاس...
57
00:04:10,880 --> 00:04:13,474
...فقط لتكون بالقرب مني.
- أعتقد أن هذا لطيف جدا.
58
00:04:13,640 --> 00:04:17,315
الآن، إذا كان بإمكانك فقط الحصول على J.R.
للتوقف عن قيادة نفسه بقوة.
59
00:04:17,480 --> 00:04:18,629
هذا صحيح.
60
00:04:18,800 --> 00:04:23,237
قال إد إنه لم ير رجلاً من قبل
مكرس جدا لعمله.
61
00:04:23,880 --> 00:04:27,839
JR يتحمل مسؤوليته
إلى Ewing Oil على محمل الجد.
62
00:04:28,000 --> 00:04:31,709
في واقع الأمر، هو في أوستن
الآن، إغلاق صفقة مهمة جدا.
63
00:04:31,880 --> 00:04:34,440
ينبغي أن يكون في المنزل في وقت لاحق هذا المساء.
64
00:04:35,640 --> 00:04:38,871
الآن، السيد بارنز،
متى الانتخابات الاخيرة...
65
00:04:39,040 --> 00:04:40,792
...للأسف ذهبت ضدك...
66
00:04:40,960 --> 00:04:43,394
...لقد اتصلت بنا وأردت مساعدتنا.
هل هذا غير صحيح؟
67
00:04:43,560 --> 00:04:46,120
نعم. لقد اكتشفت ذلك
أهم الأشياء في السياسة..
68
00:04:46,280 --> 00:04:48,714
...لم تكن منصة للمرء، بالضرورة...
69
00:04:48,880 --> 00:04:50,472
...ولكن ما مقدار الدعم الذي حصل عليه المرء.
70
00:04:51,480 --> 00:04:54,552
حسنا، هذا ليس بالضبط
ماذا سيقول المثاليون...
71
00:04:54,720 --> 00:04:56,517
...ولكنها حقيقة من حقائق الحياة.
72
00:04:57,480 --> 00:05:02,110
ولكن على الرغم من خسارتك، السيد بارنز،
نشعر أن لديك الكثير لتقدمه.
73
00:05:02,280 --> 00:05:03,952
وحسناً لقد انتظرنا كل هذا الوقت..
74
00:05:04,120 --> 00:05:07,192
...لأن الفرصة المناسبة
لم تقدم نفسها.
75
00:05:07,360 --> 00:05:09,555
- لا أفهم.
- منصب معين.
76
00:05:09,720 --> 00:05:11,073
الدولة كما تعلمون...
77
00:05:11,240 --> 00:05:13,196
...يقوم بإنشاء مكتب
لإدارة الأراضي.
78
00:05:13,360 --> 00:05:16,318
الرجل الذي يرأس هذا المكتب
سوف تحمل وزنا كبيرا.
79
00:05:16,600 --> 00:05:18,158
ماذا يفعل المكتب؟
80
00:05:18,320 --> 00:05:21,756
لديهم الموافقة النهائية
على كافة مشاريع استغلال الأراضي في الولاية:
81
00:05:21,920 --> 00:05:23,876
البناء، الحفر، تربية الماشية.
82
00:05:24,280 --> 00:05:28,193
وجميع المشاريع الكبيرة الجديدة
سيتم تطهيرها من خلال هذا المكتب.
83
00:05:28,520 --> 00:05:30,112
يمكنك الحصول على هذا الموعد؟
84
00:05:30,280 --> 00:05:31,872
أعتقد أنه يمكننا ضمان ذلك.
85
00:05:32,360 --> 00:05:35,079
كما ترى، هذا ما لا أفهمه،
السيد ماكسويل.
86
00:05:35,240 --> 00:05:36,832
من هو "نحن"؟
87
00:05:37,000 --> 00:05:39,878
نحن من نريد...
88
00:05:40,040 --> 00:05:42,156
.. ويمكن أن تساعدك.
89
00:05:42,320 --> 00:05:45,278
بالتأكيد ليس السبب
أنا شخص رائع.
90
00:05:46,080 --> 00:05:49,789
حسنا، نحن نشعر بذلك
يمكننا العمل بشكل جيد معًا.
91
00:05:50,080 --> 00:05:51,718
أنا متأكد من أننا سوف...
92
00:05:51,880 --> 00:05:53,279
... بشرط أن نرى وجهاً لوجه.
93
00:05:53,440 --> 00:05:56,796
لا أعتقد أنك في موقف
لإملاء الشروط، السيد بارنز.
94
00:05:56,960 --> 00:05:59,235
لا أعتقد أنني على استعداد لبيع روحي.
95
00:06:00,400 --> 00:06:03,233
حسنًا، نحن بالكاد نطلب أرواحًا...
96
00:06:03,400 --> 00:06:04,674
…مجرد اتفاق.
97
00:06:04,840 --> 00:06:06,751
على ماذا؟
98
00:06:07,680 --> 00:06:09,193
هلا أتيت من هذا الطريق، من فضلك؟
99
00:06:23,400 --> 00:06:25,152
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
100
00:06:25,320 --> 00:06:26,673
ما هذا؟
101
00:06:26,960 --> 00:06:30,396
مستقبل جنوب دالاس.
102
00:06:30,560 --> 00:06:32,869
ليس بعيدًا عن منطقة وسط المدينة.
103
00:06:35,400 --> 00:06:38,949
حسنا، هذا غريب لأنني اعتقدت
كانت تلك المنطقة مليئة بالمنازل بالفعل.
104
00:06:40,520 --> 00:06:42,909
تكلفة منخفضة، فئة منخفضة.
105
00:06:43,080 --> 00:06:45,674
المدينة ستكون أفضل حالا
بدونهم.
106
00:06:46,440 --> 00:06:47,714
كيف تتخلص منهم؟
107
00:06:47,880 --> 00:06:50,110
حق الملكية البارزة.
108
00:06:50,280 --> 00:06:52,874
الأكثر خيرًا لأكثر الناس.
109
00:06:53,120 --> 00:06:55,509
وخاصة بالنسبة للشعب
بناء لهم، هاه؟
110
00:06:56,120 --> 00:06:59,078
أفترض أنه سيكون هناك
تحتاج إلى بعض التغييرات في تقسيم المناطق.
111
00:06:59,240 --> 00:07:03,392
الحد الأدنى، لكنهم سيندرجون تحت
مقاطعة مكتب إدارة الأراضي.
112
00:07:03,680 --> 00:07:06,433
نحن ندينهم، أنت تبنيهم...
113
00:07:06,600 --> 00:07:08,989
...وهناك سريعة
أرباح قليلة بملايين الدولارات.
114
00:07:09,160 --> 00:07:11,799
وبطبيعة الحال، سوف نحتاج إلى ضمان
من تعاونكم...
115
00:07:11,960 --> 00:07:15,555
...قبل أن تتولى منصبك الجديد.
- أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.
116
00:07:15,720 --> 00:07:18,632
من الجميل أن نعرف أنكم أيها السادة
أعتقد ذلك عاليا مني.
117
00:07:18,800 --> 00:07:22,315
أنت تتدلى الطعم أمامي
ومن ثم تتوقع مني أن أبيع.
118
00:07:22,480 --> 00:07:25,995
النفعية لا تعني البيع يا سيد بارنز.
119
00:07:26,160 --> 00:07:28,833
إنها يد تغسل الأخرى.
120
00:07:29,200 --> 00:07:31,395
لست متأكدا تماما من يدي
هل هذا قذر.
121
00:07:32,680 --> 00:07:33,999
شكرا لكم أيها السادة.
122
00:07:39,880 --> 00:07:41,677
لا يزال عنيدًا، أليس كذلك؟
123
00:07:42,240 --> 00:07:45,949
- هل يجب أن نفكر في شخص آخر؟
- لا، ليس بعد.
124
00:07:46,480 --> 00:07:48,630
يريد الوظيفة.
125
00:07:48,840 --> 00:07:49,989
امنحه الوقت.
126
00:08:11,480 --> 00:08:14,119
كما تعلمون، إذا سو إلين
لم يخبرنا أن جي آر كان في أوستن...
127
00:08:14,280 --> 00:08:15,998
... كنت أقسم أنه كان هو.
128
00:08:16,160 --> 00:08:18,913
مضحك. كنت أفكر في نفس الشيء.
129
00:08:26,000 --> 00:08:28,798
حسنا، مساء الخير.
130
00:08:32,680 --> 00:08:35,877
لا أعتقد أن الطبيب سيقدر ذلك
أنت تشرب الآن يا عزيزي.
131
00:08:36,040 --> 00:08:37,473
ربما لا.
132
00:08:37,640 --> 00:08:39,073
كيف كانت رحلتك؟
133
00:08:39,240 --> 00:08:41,037
أوه، نفس كالعادة.
134
00:08:41,600 --> 00:08:45,388
هذا هو الجواب الصادق الأول
لقد منحتني بعض الوقت يا (جي آر)
135
00:08:47,960 --> 00:08:49,393
من المفترض أن يعني شيئا؟
136
00:08:49,560 --> 00:08:52,279
هذا يعني أنني تعبت من كذبك علي.
137
00:08:53,360 --> 00:08:54,793
ماذا؟
138
00:08:56,280 --> 00:08:58,748
لقد رأيتك اليوم يا جي آر
139
00:08:59,240 --> 00:09:02,312
كنت في فورت وورث أتناول الغداء
مع عدد قليل من أصدقائي.
140
00:09:02,680 --> 00:09:05,240
لقد انتهيت للتو من إخبارهم
بأنك كنت في أوستن...
141
00:09:05,400 --> 00:09:08,915
...ولقد أتيت بالاستعراض
اللوبي مع بعض المتشردين لك.
142
00:09:10,480 --> 00:09:13,233
حسنًا، أنت تعلم أنني لن أرتبط
مع هذا النوع من النساء.
143
00:09:13,960 --> 00:09:17,191
في الحقيقة، لقد كانت ساحرة للغاية
سيدة شابة، وليس متشرد على الإطلاق.
144
00:09:17,480 --> 00:09:20,358
ليس لديك حتى النعمة لإنكار ذلك.
145
00:09:21,320 --> 00:09:24,835
حسنا، لدي شعور
لن تصدق النفي
146
00:09:25,080 --> 00:09:28,197
أنا لن أطرح
مع هذا بعد الآن، جي آر.
147
00:09:28,440 --> 00:09:30,795
لقد أحرجتني
للمرة الأخيرة.
148
00:09:30,960 --> 00:09:34,430
وسوف تتوقف عن الاستمرار في ذلك،
وسوف تتوقف عن ذلك الآن.
149
00:09:34,600 --> 00:09:37,194
حسنا، ماذا لو لم أفعل؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
150
00:09:38,160 --> 00:09:40,469
سو إلين، أنا لست سيئًا تمامًا.
151
00:09:40,640 --> 00:09:44,110
أنا على استعداد لقبول هذا اللقيط الصغير
أنت تحملينني كطفلتي..
152
00:09:44,280 --> 00:09:47,238
...على الرغم من الرب الصالح نفسه
يعرف فقط من هو الأب الحقيقي.
153
00:09:47,720 --> 00:09:52,350
هناك سبب واحد يجعلك تقبل
ذلك، وذلك لأنه يمكن أن يكون لك.
154
00:09:52,520 --> 00:09:54,670
ولهذا السبب سوف تتغير
نمط حياتك...
155
00:09:54,840 --> 00:09:58,196
... ويصبح الأب المحب
أقول للجميع أنت.
156
00:09:58,360 --> 00:09:59,554
وماذا لو لم أفعل؟
157
00:10:06,200 --> 00:10:08,350
إذا حدث ذلك مرة أخرى ...
158
00:10:08,520 --> 00:10:10,158
...سأتركك.
159
00:10:11,240 --> 00:10:13,993
من الأفضل أن تفكر في ذلك
طويلة وشاقة، سو إيلين.
160
00:10:14,160 --> 00:10:16,037
يحدث أن أحب أسلوب حياتي..
161
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
.. بقدر ما تريد
الهيبة والمال..
162
00:10:18,920 --> 00:10:20,797
...هذا يتماشى مع كونك السيدة جي آر إوينج.
163
00:10:21,800 --> 00:10:26,271
ومن الأفضل أن تعتاد على ما هو موجود،
لأنني بالتأكيد لن أتغير.
164
00:10:27,240 --> 00:10:29,470
يمكنك الذهاب مباشرة إلى الجحيم.
165
00:10:49,480 --> 00:10:50,754
جرف؟
166
00:10:51,240 --> 00:10:52,639
ما الذي تفعله هنا؟
167
00:10:53,040 --> 00:10:54,598
كنت بحاجة لرؤيتك.
168
00:10:55,160 --> 00:10:57,230
سو إلين، كما تعلمون
كيف أشعر حيال هذا.
169
00:10:57,440 --> 00:10:58,429
لو سمحت.
170
00:11:01,880 --> 00:11:03,393
تعال.
171
00:11:09,760 --> 00:11:13,514
كيف هربت من ساوثفورك؟
جي آر خارج المدينة؟
172
00:11:13,680 --> 00:11:15,477
لا، إنه في المدينة، حسنًا.
173
00:11:15,640 --> 00:11:18,757
الحقيقة هي أنني لا أهتم بمكان وجوده الآن.
174
00:11:18,920 --> 00:11:20,194
حسنًا.
175
00:11:20,360 --> 00:11:22,316
ما علاقة ذلك بنا؟
176
00:11:22,480 --> 00:11:24,152
لست متأكدا.
177
00:11:24,720 --> 00:11:27,234
سو إلين، لقد أخبرتك
كيف شعرت تجاهك...
178
00:11:27,400 --> 00:11:29,470
...وماذا حدث
حدث بيننا.
179
00:11:29,640 --> 00:11:32,712
ولكن الأمر انتهى، وليس هناك أي نقطة
في رؤية بعضنا البعض.
180
00:11:33,000 --> 00:11:36,276
كليف، أنا لا أطلب منك أي شيء
ولكن بعضاً من وقتك..
181
00:11:36,440 --> 00:11:38,908
...ولم ينته الأمر بعد
بيني وبينك.
182
00:11:39,520 --> 00:11:41,317
أنا أحمل طفلاً...
183
00:11:41,640 --> 00:11:43,312
...ويمكن أن يكون لك.
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,913
انظر، هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
185
00:11:49,080 --> 00:11:51,435
تعتقد أنني أريد طفلي
أثيرت باعتبارها إيوينج؟
186
00:11:53,080 --> 00:11:55,389
أنت تلعب لعبة رومانسية
معي.
187
00:11:56,000 --> 00:11:58,389
أنت الذي بدأت
لعب الألعاب.
188
00:11:58,560 --> 00:12:01,313
- ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
- ليس هذا.
189
00:12:01,480 --> 00:12:02,629
لكنها فعلت...
190
00:12:03,080 --> 00:12:06,152
...ولا أعتقد أن هذا جيد
أنت وأنا نحاول إلقاء اللوم.
191
00:12:09,920 --> 00:12:12,514
حسنا، أنت على حق.
أنت على حق تماما.
192
00:12:12,680 --> 00:12:16,992
ولكن هذا لا يغير شيئا لأنه
أنت تنتمي إلى ساوثفورك، وليس هنا.
193
00:12:17,960 --> 00:12:21,350
ولا تفهمون
أن رؤيتك تجعل الأمر أسوأ؟
194
00:12:27,440 --> 00:12:29,908
ربما لا تريدني هنا...
195
00:12:30,600 --> 00:12:32,830
...ولكنني لن أذهب إلى هناك الليلة.
196
00:12:33,000 --> 00:12:34,399
لماذا؟
197
00:12:36,760 --> 00:12:40,036
لأنني لا أريد
لمنح جي آر الرضا.
198
00:12:42,600 --> 00:12:46,115
هل هو حقا مختلف كثيرا
بين الأوقات الأخرى التي كنت فيها هنا؟
199
00:12:47,720 --> 00:12:49,199
أليس كذلك؟
200
00:12:49,360 --> 00:12:54,388
ربما لأنه في أوقات أخرى
كنت ورائي...
201
00:12:54,560 --> 00:12:56,232
.. والآن أنا بعدك.
202
00:13:01,200 --> 00:13:04,670
(كليف)، ربما لن أحتاجك
بعد غد.
203
00:13:05,280 --> 00:13:07,191
لكن الليلة أحتاجك.
204
00:13:08,320 --> 00:13:09,992
أنا حقا بحاجة لك.
205
00:13:18,560 --> 00:13:22,792
ما الذي تفعله سو إيلين في وقت مبكر جدًا يا جي آر؟
لقد لاحظت أن سيارتها قد اختفت.
206
00:13:22,960 --> 00:13:25,394
حسنا، حصلت عليها ووالدتها
شيء مطبوخ.
207
00:13:25,560 --> 00:13:28,677
لابد أن هذا مهم جدًا بالنسبة لسو إيلين
للاستيقاظ مبكرا جدا.
208
00:13:28,840 --> 00:13:31,070
أوه، أنا لا أعرف.
نوع من شؤون السيدات.
209
00:13:31,240 --> 00:13:32,958
أنا لا أعيرها الكثير من الاهتمام، لوسي.
210
00:13:33,280 --> 00:13:36,033
وينبغي أن يكون لها والدتها وأختها
خارج إلى المزرعة.
211
00:13:36,200 --> 00:13:37,633
أوه، أتوقع أنها سوف.
212
00:13:37,800 --> 00:13:40,189
إنها تتحدث عن الإنفاق
يومين معها..
213
00:13:40,360 --> 00:13:42,112
...نوع من التعرف من جديد،
أنت تعرف.
214
00:13:42,280 --> 00:13:46,273
- أختها في عمر لوسي تقريبًا، أليس كذلك؟
- أعتقد أنها أكبر قليلاً يا أبي. لماذا؟
215
00:13:46,440 --> 00:13:48,795
حسنًا، ربما هي لا تعرف
أي شخص هنا.
216
00:13:48,960 --> 00:13:51,030
لذا فكرت ربما لوسي
يمكن أن يساعدها.
217
00:13:51,200 --> 00:13:53,589
حسناً، أنا مشغول قليلاً يا جدي.
218
00:13:54,440 --> 00:13:55,634
لا تقلقي يا لوسي.
219
00:13:55,800 --> 00:13:58,155
حصلت والدتها على حياة تلك الفتاة
جيد التخطيط.
220
00:13:58,320 --> 00:14:01,915
حسنًا، جوك، إذا كنا سنذهب إلى الطبيب،
من الأفضل أن نبدأ.
221
00:14:02,640 --> 00:14:04,551
حسنًا. دعنا نذهب.
222
00:14:15,080 --> 00:14:18,117
- لماذا يا جي آر!
- السيدة شيبرد.
223
00:14:18,280 --> 00:14:20,589
كم هو ممتع رؤيتك.
لن تأتي في؟
224
00:14:20,760 --> 00:14:22,796
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
225
00:14:22,960 --> 00:14:25,474
حسنا، انظر هنا.
لقد أصلحت هذا للتو بشكل لطيف جدًا.
226
00:14:25,640 --> 00:14:26,789
حسنا، شكرا لك.
227
00:14:26,960 --> 00:14:29,952
نحن نستأجر لأننا لا نفعل ذلك
تعرف كم من الوقت سنكون في دالاس.
228
00:14:30,120 --> 00:14:33,430
حسنًا ، إنه منزلي جدًا.
أرى أنني وصلت إلى هنا قبل سو إيلين.
229
00:14:33,960 --> 00:14:36,235
- هل كانت قادمة؟
- نعم. تحدثت عن ذلك الليلة الماضية.
230
00:14:36,400 --> 00:14:37,958
اعتقدت أنني قد أمسك بها هنا.
231
00:14:38,120 --> 00:14:41,112
حسنا، هذا يعطينا فقط
المزيد من الوقت للزيارة، أليس كذلك؟
232
00:14:41,280 --> 00:14:43,919
سيكون ذلك جميلا.
لماذا لا تجلس؟
233
00:14:44,080 --> 00:14:45,433
سأحضر لك بعض القهوة.
234
00:14:45,600 --> 00:14:47,670
أوه، لا، لا تذهب إلى أي مشكلة،
شكرا لك.
235
00:14:47,840 --> 00:14:49,273
أنا أصر.
236
00:14:50,720 --> 00:14:54,872
- حسنًا.
- كريستين، انزلي وألقي التحية على جي آر.
237
00:15:07,320 --> 00:15:09,470
حسنًا، مرحبًا، جي آر.
238
00:15:09,640 --> 00:15:12,359
حسنًا، مرحبًا بنفسك يا عزيزتي.
239
00:15:12,520 --> 00:15:15,080
لقد نمت بعضًا منذ آخر مرة رأيتني فيها،
أليس كذلك؟
240
00:15:15,880 --> 00:15:17,518
نعم. نعم، لقد فعلت.
241
00:15:17,960 --> 00:15:21,714
هل تعتقد أنني أشبه سو إيلين؟
معظم الناس لا يفعلون ذلك.
242
00:15:21,880 --> 00:15:24,189
هناك تشابه، هذا أمر مؤكد.
243
00:15:26,920 --> 00:15:28,148
أين هي؟
244
00:15:28,560 --> 00:15:30,471
- من؟
- سو إلين.
245
00:15:30,640 --> 00:15:34,269
أوه نعم. حسنًا، لقد أخبرت والدتك للتو،
إنها... وقالت أنها سوف تكون هنا قريبا.
246
00:15:34,560 --> 00:15:37,791
أوه، عظيم. حسنا، هذا سوف يعطينا فقط
فرصة للتحدث حتى تصل إلى هنا.
247
00:15:37,960 --> 00:15:39,188
نعم.
248
00:15:39,360 --> 00:15:41,749
- هل تعتقد أنك ستحب دالاس؟
- أعرف أنني كذلك.
249
00:15:41,920 --> 00:15:45,993
حسنا، الآن، جي آر، ألا تعتقد أن كريستين
تحولت إلى شابة جميلة؟
250
00:15:46,160 --> 00:15:48,674
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد يا سيدة شيبرد.
251
00:15:49,320 --> 00:15:53,199
- جي آر، باتريشيا، من فضلك.
- باتريشيا. بالطبع. آسف.
252
00:15:55,000 --> 00:15:57,150
أقصى أملي لها..
253
00:15:57,320 --> 00:16:00,949
...هو أنها ستكون محظوظة بنفس القدر
في اختيارها لزوجها..
254
00:16:01,120 --> 00:16:02,473
… كما كانت سو إيلين.
255
00:16:02,640 --> 00:16:05,108
لا أعتقد أنه سيكون لديك
أدنى مشكلة.
256
00:16:05,600 --> 00:16:07,716
لا أعتقد ذلك أيضًا.
257
00:16:10,880 --> 00:16:12,029
نعم.
258
00:16:17,960 --> 00:16:19,552
سو إلين؟
259
00:16:20,360 --> 00:16:22,669
أوه، اعتقدت أنك ستكون في العمل، بوبي.
260
00:16:23,360 --> 00:16:25,476
حسنًا، اعتقدت أنك ستكون عند والدتك.
261
00:16:25,840 --> 00:16:27,876
حسنًا، يبدو أن كلانا كان مخطئًا.
262
00:16:28,040 --> 00:16:30,156
هل يمكنني مساعدتك في هؤلاء؟
263
00:16:30,720 --> 00:16:32,676
أو هل ترغب في التحدث لمدة دقيقة؟
264
00:16:33,800 --> 00:16:35,233
عن ما؟
265
00:16:36,120 --> 00:16:39,476
حول سبب مغادرتك ساوثفورك
مع حقيبتين.
266
00:16:51,800 --> 00:16:53,358
هل تهتم حقا؟
267
00:16:54,040 --> 00:16:55,393
لماذا؟ هل هذا يفاجئك؟
268
00:16:56,640 --> 00:16:58,915
لقد كنت هنا منذ سبع سنوات، بوبي...
269
00:16:59,080 --> 00:17:02,755
.. وفي كل ذلك الوقت،
لم أشعر أبدًا أنك تهتم.
270
00:17:03,320 --> 00:17:06,596
حصلت على الشعور بأنني كنت مجرد شخص
قلت مرحبا في الصباح.
271
00:17:06,920 --> 00:17:09,832
أنت لا تترك الكثير
مساحة لأشياء أخرى كثيرة، كما تعلمون.
272
00:17:11,920 --> 00:17:14,309
حسناً، لم يعد الأمر مهماً بعد الآن يا بوبي.
273
00:17:14,480 --> 00:17:16,118
سأغادر.
274
00:17:17,000 --> 00:17:19,878
لا أستطيع أن أتحمل أخيك
لفترة أطول.
275
00:17:20,040 --> 00:17:21,473
سو إلين...
276
00:17:22,640 --> 00:17:27,236
أدركت أنني آخر شخص في العالم
لتقديم النصائح حول كيفية التعامل مع J. R...
277
00:17:27,520 --> 00:17:29,670
...ولكن إذا كنتما تواجهان مشكلة...
278
00:17:29,840 --> 00:17:32,400
...لستم الوحيدين
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى.
279
00:17:32,560 --> 00:17:34,118
أنت تعرف أخيك، بوبي.
280
00:17:34,280 --> 00:17:37,238
أنت تعرف الطريقة التي يقود بها حياته
وماذا يفعل.
281
00:17:37,400 --> 00:17:39,868
حسنا، أنا فقط أختار
عدم تحمله لفترة أطول.
282
00:17:42,760 --> 00:17:44,512
أنت تعلم أنني أحب ساوثفورك.
283
00:17:45,320 --> 00:17:46,992
وإذا كان هناك أي طريقة أخرى، وأنا...
284
00:17:47,160 --> 00:17:48,878
لن أغادر.
285
00:17:49,920 --> 00:17:51,797
سو إلين، ماذا عن طفلك؟
286
00:17:53,520 --> 00:17:56,830
أعني أن أشياء مثل هذه لها طريقة
من جمع الناس في بعض الأحيان.
287
00:18:00,400 --> 00:18:03,233
حسنا، عليك فقط أن تأخذ
كلمتي لذلك، بوبي.
288
00:18:03,880 --> 00:18:05,313
لم يحدث ذلك.
289
00:18:06,880 --> 00:18:10,190
في واقع الأمر،
لقد جعل الأمور أسوأ.
290
00:18:12,760 --> 00:18:15,069
أنت فقط تسأل جي آر أنه سوف...
291
00:18:15,240 --> 00:18:16,958
سيخبرك بكل شيء عنه.
292
00:18:20,680 --> 00:18:21,829
كنت...
293
00:18:22,000 --> 00:18:24,833
أود حقًا أن أذهب
قبل أن يعود.
294
00:18:28,280 --> 00:18:30,111
هل مازلت تريد مساعدتي؟
295
00:18:31,720 --> 00:18:33,392
تعال.
296
00:18:34,000 --> 00:18:35,513
دعنا نذهب.
297
00:18:48,600 --> 00:18:50,079
مهلا، بوبي.
298
00:18:50,240 --> 00:18:51,832
سو إلين في المنزل؟
299
00:18:52,200 --> 00:18:54,236
لا، جي آر، لقد غادرت.
300
00:18:54,400 --> 00:18:55,913
مع حقيبتين.
301
00:18:57,040 --> 00:18:59,349
أرى. حسنا، ل...
302
00:18:59,520 --> 00:19:02,990
أعتقد أنها تخطط للبقاء
في والدتها لفترة أطول مما كنت أعتقد.
303
00:19:05,720 --> 00:19:08,234
لقد أخبرتني أنها ستتركك يا جي آر
304
00:19:08,400 --> 00:19:09,719
هل هذه حقيقة؟
305
00:19:09,880 --> 00:19:11,871
فقط يخرج ليقول
إنها تغادر، أليس كذلك؟
306
00:19:12,040 --> 00:19:14,235
لا، لا، لقد سألتها.
307
00:19:14,400 --> 00:19:15,719
اعتقدت أنه ربما يمكنني المساعدة.
308
00:19:16,400 --> 00:19:18,595
مهما أعطاك الفكرة
كنا بحاجة إلى أي مساعدة؟
309
00:19:18,760 --> 00:19:20,637
حقيقة أنها ستتركك!
310
00:19:22,760 --> 00:19:25,320
وقالت لي أيضا أن أسألك
عن الطفل.
311
00:19:26,440 --> 00:19:29,318
الآن، لماذا تريد سو إيلين أن تنجب طفلاً؟
تجبركما على الانفصال؟
312
00:19:29,840 --> 00:19:32,070
الآن يا بوبي، دعنا نوضح الأمر.
313
00:19:32,240 --> 00:19:34,117
إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، سأطلب ذلك.
314
00:19:35,400 --> 00:19:36,833
حقا، سأفعل.
315
00:19:37,640 --> 00:19:40,154
والآن أنت تعتني بزوجتك
وسوف أتعامل مع الألغام.
316
00:19:57,400 --> 00:19:58,753
مرحبًا.
317
00:19:58,920 --> 00:20:01,514
أود التحدث إلى السيد مارش، من فضلك.
318
00:20:04,080 --> 00:20:05,638
مرحبا دان. إنه جي آر.
319
00:20:05,800 --> 00:20:07,677
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
320
00:20:08,320 --> 00:20:09,833
نعم. إنها زوجتي.
321
00:20:10,000 --> 00:20:12,116
أريد أن أعرف ما الذي تنوي فعله.
322
00:20:12,280 --> 00:20:16,990
أعتقد أن هناك فرصة جيدة لك
يمكن أن تجدها في 1511 رويال أوك.
323
00:20:17,800 --> 00:20:19,199
أريدك أن تضع ذيلًا عليها.
324
00:20:19,360 --> 00:20:22,238
أريد أن أعرف كل من تتحدث إليه،
الجميع تراه.
325
00:20:23,160 --> 00:20:24,832
أنا بخير.
326
00:20:25,560 --> 00:20:27,152
شكرًا لك.
327
00:20:45,960 --> 00:20:47,154
نعم؟
328
00:20:47,320 --> 00:20:50,437
- إنها أنا يا ماما.
- أوه، سو إلين.
329
00:20:51,240 --> 00:20:53,549
- مرحبا ماما.
- مرحبًا.
330
00:20:55,720 --> 00:20:58,757
لم أتوقع رؤيتك هنا الليلة
331
00:21:00,520 --> 00:21:03,751
جي آر كان هنا هذا الصباح، كما تعلم.
332
00:21:06,600 --> 00:21:08,511
أتساءل أين كنت، هل كان هو؟
333
00:21:09,320 --> 00:21:10,639
حسنا، نعم.
334
00:21:11,600 --> 00:21:14,398
لن أذكر أي شيء
بخصوص حقيبتي يا أمي؟
335
00:21:16,760 --> 00:21:19,069
حسنا، أرى أنها مكلفة للغاية.
336
00:21:20,720 --> 00:21:24,679
نوع الحقيبة التي تزوجها شخص ما
لرجل ثري قد يكون، أليس كذلك؟
337
00:21:25,480 --> 00:21:28,836
لا حرج في أن تكون
متزوجة من رجل ثري.
338
00:21:31,560 --> 00:21:35,348
حسنا، إذا كان هناك هذا الرجل
تصادف أنه جي آر إوينج.
339
00:21:36,040 --> 00:21:40,192
لا تقل ذلك.
انظر إلى كل ما فعله من أجلك.
340
00:21:45,000 --> 00:21:46,399
ما الذي أنظر إليه...
341
00:21:46,560 --> 00:21:49,950
...هو مدى صعوبة عملك
ليحولني إلى الزوجة المثالية له.
342
00:21:50,480 --> 00:21:52,198
ولقد نجحت.
343
00:21:52,760 --> 00:21:56,036
عندما مات والدك،
هذا كل ما كرست حياتي له.
344
00:21:57,720 --> 00:21:59,995
كريستين، ادخلي.
345
00:22:01,720 --> 00:22:04,075
قد يكون من الجيد لك أن تسمع هذا.
346
00:22:10,000 --> 00:22:12,833
أستطيع أن أراها تفعل
نفس الشيء لك.
347
00:22:13,000 --> 00:22:15,719
لا يبدو جي آر بهذا السوء بالنسبة لي.
348
00:22:16,440 --> 00:22:17,668
أليس كذلك؟
349
00:22:17,840 --> 00:22:20,195
حسنا، أنت تقوم بعمل أفضل
عليها مما اعتقدت.
350
00:22:20,360 --> 00:22:23,955
إنها تعرف أنني أفعل كل شيء من أجلها،
كما فعلت لك.
351
00:22:24,760 --> 00:22:27,718
حسنًا، هناك بعض الأشياء
أنك نسيت أن تعلمني.
352
00:22:28,000 --> 00:22:29,592
حقًا؟
353
00:22:31,280 --> 00:22:33,111
و...
354
00:22:33,640 --> 00:22:36,598
...ماذا ستكون تلك الأشياء؟
355
00:22:36,760 --> 00:22:38,796
حسنًا ، لشيء واحد ...
356
00:22:38,960 --> 00:22:41,269
...كيف أعيش بدون رجل في سريري؟
357
00:22:41,440 --> 00:22:43,590
وكيف أعيش وأنا أعلم
أنه عندما أكون وحدي...
358
00:22:43,760 --> 00:22:45,955
...هل هو خارج مع بعض بائعة الهوى في مكان ما؟
359
00:22:46,120 --> 00:22:48,350
بعض الرجال هكذا، سو إيلين.
360
00:22:48,520 --> 00:22:50,556
هناك أشياء أسوأ للعيش معها.
361
00:22:51,400 --> 00:22:53,960
تقصد أنك ستتركه
فقط لأنه خدعك؟
362
00:22:54,440 --> 00:22:56,078
وهذا لا يزعجك؟
363
00:22:56,240 --> 00:22:57,958
ليس إذا كان لدي ما لديك.
364
00:22:58,120 --> 00:23:00,839
وماذا لدي وهذا رائع جدا؟
365
00:23:01,000 --> 00:23:02,991
لشيء واحد، لقد حصلت على طفله.
366
00:23:03,160 --> 00:23:05,151
يحق لهذا الطفل الحصول على حقه الطبيعي.
367
00:23:07,960 --> 00:23:09,473
هذا مضحك، ماما.
368
00:23:10,440 --> 00:23:12,158
هذا مضحك حقا.
369
00:23:13,120 --> 00:23:15,429
لا أستطيع رؤية الفكاهة فيه.
370
00:23:15,600 --> 00:23:18,910
ترك زوجك
إنها مسألة خطيرة للغاية، سو إيلين.
371
00:23:19,760 --> 00:23:23,912
لقد بقيت مع والدك،
على الرغم من أنه كان لديه أقل بكثير ليقدمه من جي آر.
372
00:23:24,920 --> 00:23:27,639
لم أكن أعتقد أنك ستفهمين يا أمي.
373
00:23:28,080 --> 00:23:29,513
لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
374
00:23:29,680 --> 00:23:31,875
أوه، أنا أفهم.
375
00:23:32,040 --> 00:23:34,918
أنت غاضب لأنك قبضت عليه
الغش عليك.
376
00:23:35,240 --> 00:23:38,118
أنت تترك الكثير وراءك
فقط للحصول على الحقوق الحصرية.
377
00:23:39,400 --> 00:23:40,992
انظر...
378
00:23:41,160 --> 00:23:43,310
...أنا لم آت إلى هنا لأجادل.
379
00:23:44,560 --> 00:23:46,278
جئت إلى هنا لقضاء الليل.
380
00:23:46,680 --> 00:23:48,830
يبدو أنني ينبغي أن يكون
ذهب إلى الفندق.
381
00:23:49,000 --> 00:23:52,356
لن أحصل عليه.
بالطبع يجب أن تأتي إلى هنا.
382
00:23:52,520 --> 00:23:56,513
فقط لأنني لا أتفق معك
لا يعني أنني لا أريدك هنا
383
00:23:58,440 --> 00:23:59,589
شكرا لك يا ماما.
384
00:24:08,320 --> 00:24:09,469
مرحبًا.
385
00:24:09,640 --> 00:24:11,358
<ط> الهاوية؟ إنه أنا.
386
00:24:11,520 --> 00:24:14,239
أنا أعرف كيف تشعر
عن دعوتي لك...
387
00:24:14,400 --> 00:24:17,551
...ولكن يجب أن أراك. انها مهمة جدا.
- حسنًا.
388
00:24:18,200 --> 00:24:19,394
أين؟
389
00:24:19,560 --> 00:24:22,028
- الظهر. شقتك.
- تعالَ.
390
00:24:28,480 --> 00:24:31,074
- جي آر هنا؟
- نعم يا سيدي. إنه في مكتبه.
391
00:24:36,400 --> 00:24:38,914
جي آر، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
392
00:24:39,680 --> 00:24:42,752
- ذاهب إلى أين يا سيدي؟
- في البيت. أنت وسو إلين.
393
00:24:42,920 --> 00:24:45,957
أخبرتني تيريزا أنها غادرت بالأمس
مع حقيبتين معبأة.
394
00:24:46,480 --> 00:24:48,232
حسنًا، لدينا بعض المشاكل يا أبي.
395
00:24:48,400 --> 00:24:49,833
سوف نعمل على حلها قريبا بما فيه الكفاية.
396
00:24:50,000 --> 00:24:51,513
تريد أن يكون لديك مشاكل؟
397
00:24:51,680 --> 00:24:54,194
لماذا لم تفعل ذلك
قبل أن تنجب طفلاً؟
398
00:24:54,360 --> 00:24:56,794
لقد كان لديك سبع سنوات للقيام بذلك.
399
00:24:58,120 --> 00:25:00,714
حسنًا يا سيدي، لم أختر الوقت بالضبط.
400
00:25:01,440 --> 00:25:04,557
منذ أن كانت حاملاً،
لقد كانت تتصرف بشكل غريب.
401
00:25:04,720 --> 00:25:07,280
إنها تتحول إلى
سيدة شابة غير معقولة للغاية.
402
00:25:07,440 --> 00:25:09,795
لقد جعلت والدتك تشعر بالقلق من المرض.
403
00:25:09,960 --> 00:25:13,350
وكانت تتطلع إلى الحصول على ذلك
الحفيد في ساوثفورك، وأنا كذلك.
404
00:25:13,800 --> 00:25:16,268
نعم. أنا أعرف كم هذا الطفل
يعني لكما كلاكما.
405
00:25:16,440 --> 00:25:19,716
حسنًا، إذن أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
الوقوف لمزيد من الحماقة.
406
00:25:20,080 --> 00:25:23,072
مهما كلف الأمر،
أحضرت سو إيلين إلى المنزل.
407
00:25:23,240 --> 00:25:24,798
نريد عودتها إلى ساوثفورك.
408
00:25:25,480 --> 00:25:27,198
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
409
00:25:27,720 --> 00:25:30,712
سأخبر الآنسة إيلي
أنك ستتعامل مع هذه المسألة.
410
00:25:31,840 --> 00:25:34,593
لذلك كن متأكدا
أنك لا تجعلني كاذبا.
411
00:25:41,400 --> 00:25:43,231
كل ما يتطلبه الأمر.
412
00:25:55,800 --> 00:25:58,314
كليف، يجب أن أتحدث معك لمدة دقيقة.
413
00:25:58,600 --> 00:26:00,556
ولا أريدك أن تقاطعني
حسنًا؟
414
00:26:00,720 --> 00:26:01,709
حسنًا.
415
00:26:02,440 --> 00:26:05,477
لقد قمت بالكثير من التفكير
منذ الليلة الماضية.
416
00:26:05,640 --> 00:26:08,950
حول مدى أهمية
الأشياء التي يفعلها جي آر هي بالنسبة لي.
417
00:26:09,360 --> 00:26:11,271
ومدى أهميتك بالنسبة لي.
418
00:26:11,720 --> 00:26:15,395
وما إذا كان بإمكاني الإنفاق
بقية حياتي أتحمل جي آر...
419
00:26:15,880 --> 00:26:20,158
...أعيش شؤوني الخاصة خلف ظهره،
وقررت أنني لا أستطيع فعل ذلك.
420
00:26:21,440 --> 00:26:23,078
سأتركه.
421
00:26:28,280 --> 00:26:30,157
هذا كل شيء.
422
00:26:31,040 --> 00:26:32,314
تمام.
423
00:26:32,480 --> 00:26:34,232
ماذا تريد مني أن أقول؟
424
00:26:35,920 --> 00:26:37,239
"بوو!"
425
00:26:37,400 --> 00:26:39,152
"مرحبا!"
426
00:26:39,320 --> 00:26:40,799
"أتاجيرل!"
427
00:26:40,960 --> 00:26:42,598
"لا تفعل ذلك!"
428
00:26:42,760 --> 00:26:44,796
شيء اسمحوا لي أن أعرف كيف تشعر!
429
00:26:44,960 --> 00:26:46,951
هل ستتركينه بسببي؟
430
00:26:47,440 --> 00:26:48,714
جزئيا.
431
00:26:49,760 --> 00:26:51,239
لكنني كنت سأتركه على أي حال.
432
00:26:51,600 --> 00:26:52,999
لتفعل ماذا؟
433
00:26:53,160 --> 00:26:55,071
للذهاب إلى أين؟
434
00:26:55,840 --> 00:26:58,115
كليف، هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
435
00:27:00,680 --> 00:27:02,591
ألا تريدني؟
436
00:27:02,920 --> 00:27:05,309
انظر، لقد جئت إلى هنا
لأنني اعتقدت أننا قد...
437
00:27:05,480 --> 00:27:07,948
...لديك بعض الفرص المعقولة
لنكون سعداء معا.
438
00:27:08,160 --> 00:27:10,151
هل تعتقد أن جي آر سيفعل ذلك؟
دع ذلك يحدث؟
439
00:27:10,720 --> 00:27:12,039
هذا متروك لك.
440
00:27:13,680 --> 00:27:16,319
هل ستدع جي آر يهزمك مرة أخرى؟
441
00:27:19,440 --> 00:27:22,671
- هل ستسمح له بتربية طفلي؟
- لا.
442
00:27:26,440 --> 00:27:27,953
أريدك.
443
00:27:28,120 --> 00:27:31,112
أريد الطفل.
أريد أن يكون لي.
444
00:27:31,560 --> 00:27:34,632
لكنني لا أريدك أن تستخدمني
للتغلب على ج.ر.
445
00:27:34,800 --> 00:27:36,199
لن أفعل ذلك.
446
00:27:36,520 --> 00:27:39,910
سيكون عليك أن تبدأ بالتفكير في كيفية قيامك بذلك
أستطيع العيش بدون أموال إيوينج تلك...
447
00:27:40,160 --> 00:27:44,278
...بدون ساوثفورك، بدون كل
أشياء تعودت عليها..
448
00:27:45,720 --> 00:27:49,156
...لأني بعيد
من ذلك العالم.
449
00:27:54,080 --> 00:27:55,559
أستطيع أن أحاول.
450
00:27:57,800 --> 00:28:00,997
طالما أعرف أنك بحاجة لي
وتريدني...
451
00:28:01,320 --> 00:28:02,878
...يمكنني أن أحاول.
452
00:28:06,280 --> 00:28:07,599
حسنًا.
453
00:28:09,160 --> 00:28:10,912
يمكننا أن نحاول معا.
454
00:28:26,520 --> 00:28:27,714
مرحبًا.
455
00:28:27,880 --> 00:28:30,599
اسمي دان مارش.
جي آر ينتظرني.
456
00:28:31,760 --> 00:28:34,797
- السيد مارش هنا، السيد إوينج.
- أرسليه. أنتم يا فتيات يمكنكم المغادرة.
457
00:28:34,960 --> 00:28:37,633
أوه، شكرا لك.
يمكنك الدخول الآن.
458
00:28:37,800 --> 00:28:39,279
إنه من هناك.
459
00:28:39,440 --> 00:28:42,318
- فقط اعتني بهذا في الصباح.
- تمام. بخير.
460
00:28:42,480 --> 00:28:43,959
ادخل.
461
00:28:45,320 --> 00:28:46,753
دان.
462
00:28:47,280 --> 00:28:49,794
- هل تريد مشروبًا؟
- لا، شكرا لك.
463
00:28:50,920 --> 00:28:52,831
حسنًا، لا بد أن هذا مهم جدًا..
464
00:28:53,000 --> 00:28:55,389
...أنت لا تريد أن تخبرني
أي شيء عبر الهاتف.
465
00:28:55,560 --> 00:28:56,913
إنها.
466
00:28:57,080 --> 00:28:59,071
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.
467
00:28:59,600 --> 00:29:03,195
لقد كانت أنشطة زوجتك
بسيطة إلى حد ما للمراقبة.
468
00:29:03,880 --> 00:29:07,919
ذهبت إلى شقة الرجل اليوم،
وقد عادت إلى هناك مرة أخرى الليلة.
469
00:29:08,080 --> 00:29:11,311
ولمعرفتنا من هو، تراجعنا
ووجدت أنهما كانا معاً..
470
00:29:11,480 --> 00:29:14,119
.. في أوقات مختلفة
خلال الشهرين الماضيين..
471
00:29:14,280 --> 00:29:16,316
...في الغالب في شقته.
472
00:29:18,760 --> 00:29:20,557
هل حصلت على اسم لي؟
473
00:29:20,720 --> 00:29:22,119
نعم يا سيدي.
474
00:29:34,680 --> 00:29:36,352
حسنًا...
475
00:29:36,760 --> 00:29:38,830
يجب أن أسلمها إلى سو إيلين.
476
00:29:39,680 --> 00:29:42,114
أبدا في العالم
هل كنت سأفكر في ذلك الرجل.
477
00:29:43,040 --> 00:29:45,315
هل نواصل مراقبتنا؟
478
00:29:46,560 --> 00:29:48,278
نعم.
479
00:29:50,560 --> 00:29:53,120
أعتقد أن الوقت قد حان لنفعل شيئاً ما...
480
00:29:53,280 --> 00:29:55,430
...عن كليف بارنز القديم.
481
00:30:02,360 --> 00:30:05,477
خدمة العملاء الخاصة،
مجاملة من المتجر.
482
00:30:05,640 --> 00:30:07,198
مؤثرة جدا.
483
00:30:07,800 --> 00:30:10,917
- توقيت سيء؟
- لا، تفضل بالدخول.
484
00:30:11,080 --> 00:30:12,638
شكرا لك.
485
00:30:12,800 --> 00:30:17,032
- المكان في حالة من الفوضى كالعادة.
- كالعادة.
486
00:30:18,200 --> 00:30:20,475
كليفورد، بدلات مصنوعة حسب الطلب...
487
00:30:20,640 --> 00:30:24,519
...وإذا كان أنفي صحيحًا،
عطر بقيمة 100 دولار للأوقية.
488
00:30:24,680 --> 00:30:27,069
سيدة جديدة لصورتك الجديدة؟
489
00:30:27,240 --> 00:30:30,596
أنت أختي، وليس أمي.
ليس من الضروري أن أجيب على أسئلة كهذه.
490
00:30:30,760 --> 00:30:33,228
مهلا، أنا آسف، ولكنني سأتأخر
للحصول على موعد.
491
00:30:33,400 --> 00:30:36,119
حسنًا، اذهبي وارتدي ملابسك.
سأحاول التنظيف هنا.
492
00:30:36,880 --> 00:30:38,871
أعتقد أنك والدتي.
493
00:30:55,000 --> 00:30:56,672
جرف؟
494
00:30:56,840 --> 00:31:00,071
- ماذا كانت تفعل سو إيلين هنا؟
- ماذا؟
495
00:31:00,400 --> 00:31:02,231
هذا وشاح سو إلين.
496
00:31:02,440 --> 00:31:04,476
ماذا كانت تفعل هنا؟
497
00:31:08,840 --> 00:31:10,751
هذا ليس من شأنك.
498
00:31:11,080 --> 00:31:12,479
أوه، لكنه كذلك.
499
00:31:12,640 --> 00:31:15,108
تصادف أنها أخت زوجي.
500
00:31:15,280 --> 00:31:18,078
الآن، أنا لا أحب جي آر.
بقدر ما تفعله..
501
00:31:18,240 --> 00:31:20,674
…ولكنني أكره أن أفكر
سوف تعود إليه بهذه الطريقة.
502
00:31:20,840 --> 00:31:24,549
لا علاقة للأمر بـ(جي آر).
لقد جاءت إلي طلبا للمساعدة.
503
00:31:25,600 --> 00:31:29,639
أرادت مني أن أحاول مساعدتها في العثور عليها
الفتاة التي كانت ستتبنى طفلها.
504
00:31:29,800 --> 00:31:32,439
عادة ما ترى عملائك
في مكتبك، كليف.
505
00:31:32,600 --> 00:31:35,512
مع كل المحامين في العالم.
لماذا تأتي لرؤيتك؟
506
00:31:35,680 --> 00:31:38,831
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
- يحدث فرقا كبيرا.
507
00:31:39,000 --> 00:31:41,833
أنت لا تلعب حولها
مع سكرتير جي آر. إنها زوجته.
508
00:31:42,000 --> 00:31:45,834
وإذا اكتشف ذلك، فسوف يدمرك،
ولا أعتقد أنني سألومه.
509
00:31:47,200 --> 00:31:50,749
وفوق ذلك،
تصادف أنها حامل.
510
00:31:51,560 --> 00:31:53,437
أم لم تعلم ذلك؟
511
00:31:56,440 --> 00:31:57,759
نعم.
512
00:31:58,320 --> 00:32:00,197
قالت لي.
513
00:32:04,040 --> 00:32:05,553
بام.
514
00:32:06,600 --> 00:32:07,874
اخرج من هنا بحق الجحيم.
515
00:32:49,120 --> 00:32:50,951
هذا يوم جيد، هاه؟
516
00:32:51,120 --> 00:32:52,838
هذا جيد.
517
00:32:53,600 --> 00:32:55,716
عزيزتي، يمكنك دائمًا الإقلاع عن التدخين.
518
00:32:55,880 --> 00:32:57,233
أوه، هذه ليست وظيفتي.
519
00:32:57,400 --> 00:32:59,152
إنه كل شيء آخر.
520
00:33:00,000 --> 00:33:01,638
مثل ماذا؟
521
00:33:02,800 --> 00:33:05,758
أوه، بوبي، أنا في حيرة من أمري.
522
00:33:05,920 --> 00:33:08,957
الآن، لقد كنت دائما على يقين من ذلك
أن عائلة إيوينغز كانوا الأشرار.
523
00:33:09,120 --> 00:33:11,475
إنهم هم الذين سيفعلون أي شيء
لأي شخص.
524
00:33:12,560 --> 00:33:15,870
والبارنيز هم
الفقراء ولكن الأخيار صادقين؟
525
00:33:16,040 --> 00:33:17,314
نعم.
526
00:33:17,480 --> 00:33:19,755
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
527
00:33:21,560 --> 00:33:23,915
العسل، هل ستقول
لي ما هذا كل شيء؟
528
00:33:28,160 --> 00:33:30,390
لا أعرف إذا كان بإمكاني شرح ذلك.
529
00:33:30,560 --> 00:33:34,189
فجأة، لا أستطيع أن أخبر اللاعبين
بدون بطاقة النتائج.
530
00:33:34,360 --> 00:33:36,078
بارنز. يوينج.
531
00:33:36,240 --> 00:33:39,391
أعني، عندما تتوصل إلى الأمر مباشرة،
ما الفرق؟
532
00:33:39,560 --> 00:33:42,711
حسناً، خارج بضعة ملايين من الدولارات،
ليس كثيرا.
533
00:33:42,880 --> 00:33:45,997
إلا أن هناك المزيد منا،
بما في ذلك أنت.
534
00:33:46,160 --> 00:33:47,354
هذا صحيح.
535
00:33:47,520 --> 00:33:48,839
حسنا، سأقول لك شيئا.
536
00:33:49,000 --> 00:33:52,515
لم تكن خطوة كبيرة كما اعتقدت
من بارنز إلى إيوينج.
537
00:33:52,720 --> 00:33:56,508
عزيزتي، إذا كنتِ تتحدثين عن جي آر،
لا يعمل في الأسرة.
538
00:33:56,680 --> 00:33:57,874
آمل أن لا.
539
00:33:58,040 --> 00:34:00,679
هذه المرة، جي آر وأنا
سيكون على نفس الجانب.
540
00:34:02,960 --> 00:34:05,793
بوبي، دعنا نذهب إلى المدينة،
تناول العشاء، والبقاء هناك.
541
00:34:05,960 --> 00:34:08,793
- لا أشعر وكأنني تجمع عائلي.
- تمام.
542
00:34:09,160 --> 00:34:11,310
أريد فقط أن أكون معك.
543
00:34:11,720 --> 00:34:13,836
إذا كنت لا تستطيع التحدث عن ذلك، فلا يمكنك ذلك.
544
00:34:14,000 --> 00:34:16,309
لكنني أعتقد أنه سيكون مفيدًا إذا فعلت ذلك.
545
00:34:18,040 --> 00:34:19,553
لاحقاً.
546
00:34:26,480 --> 00:34:27,708
ما هذا؟
547
00:34:27,880 --> 00:34:29,598
أرسلها السيد ماكسويل.
548
00:34:29,760 --> 00:34:32,354
قال الرجال الذين أحضروه
ربما كنت تتوقع ذلك.
549
00:34:32,520 --> 00:34:34,750
- فعلوا؟
- حسنًا، نعم يا سيدي.
550
00:34:34,920 --> 00:34:37,718
آمل أنك لا تمانع في أنني سمحت لهم بذلك
ضعه هنا.
551
00:34:37,880 --> 00:34:40,440
كل شيء على ما يرام. هذا ليس خطأك.
552
00:34:41,960 --> 00:34:45,077
حسنًا، أتوقع السيد ماكسويل
سوف يتصل بي قريبا جدا ...
553
00:34:45,240 --> 00:34:47,196
.. وعندما يفعل ...
554
00:34:49,080 --> 00:34:51,640
...ضع يديك على أذنيك،
لأنني لا أعتقد...
555
00:34:51,800 --> 00:34:54,075
...سوف ترغب في سماع ذلك
ما يجب أن أقول له.
556
00:34:54,720 --> 00:34:56,312
نعم يا سيدي.
557
00:36:01,080 --> 00:36:02,433
نعم؟
558
00:36:02,600 --> 00:36:04,955
هناك جي آر إوينج هنا لرؤيتك.
559
00:36:08,160 --> 00:36:09,798
أعطني دقيقة.
560
00:36:26,040 --> 00:36:27,792
أرسله للداخل.
561
00:36:33,440 --> 00:36:34,953
بارنز.
562
00:36:35,720 --> 00:36:37,915
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.
563
00:36:38,080 --> 00:36:41,436
حسناً، أعتقد أنه حتى أنت لست قادراً
بالقتل بدم بارد.
564
00:36:41,600 --> 00:36:43,397
لا، لم أكن حينها.
565
00:36:43,560 --> 00:36:47,633
وذلك قبل أن أكتشف السعر الرخيص
القليل من الرومانسية التي تعيشها مع زوجتي.
566
00:36:48,640 --> 00:36:52,155
- هذه هي الطريقة التي تنظر إليها، هاه؟
- هذه هي الطريقة الوحيدة للنظر إليها.
567
00:36:52,520 --> 00:36:54,431
أنت رجل صغير رخيص، بارنز...
568
00:36:54,600 --> 00:36:56,192
...مع أحلام رجل صغير.
569
00:36:56,800 --> 00:36:59,268
ومن ناحية أخرى، قالت سو إلين
هي سيدة باهظة الثمن..
570
00:36:59,440 --> 00:37:02,318
...مكلفة للغاية بالنسبة للقليل الرخيص
رجل مثلك.
571
00:37:02,480 --> 00:37:05,916
دائما يأتي إلى ذلك
معك، أليس كذلك؟ مال؟
572
00:37:06,080 --> 00:37:08,036
هل ستعرض شراءي؟
573
00:37:08,280 --> 00:37:10,510
لن أضطر إلى شراءك.
574
00:37:10,680 --> 00:37:12,716
سوف تلغي الأمر كله بنفسك.
575
00:37:13,080 --> 00:37:14,957
سو إلين تحمل طفلي.
576
00:37:15,560 --> 00:37:17,596
وقالت انها سوف تكون زوجتي.
577
00:37:17,760 --> 00:37:19,876
سيتم تربية الطفل لي.
578
00:37:20,040 --> 00:37:22,190
حسنًا، قد يكون هذا الطفل طفلًا لك.
579
00:37:22,360 --> 00:37:24,590
ومن ناحية أخرى، قد يكون لي.
580
00:37:24,840 --> 00:37:26,910
في كلتا الحالتين، سيتم رفعه على شكل إيوينج.
581
00:37:27,080 --> 00:37:30,117
أعتقد أن أفضل شيء بالنسبة لك
القيام به هو مجرد التراجع.
582
00:37:30,280 --> 00:37:32,396
لأن كيف تعتقد جوك إوينج
سيشعر...
583
00:37:32,560 --> 00:37:34,152
...عن زوجتك التي تحمل طفلي؟
584
00:37:34,440 --> 00:37:37,398
أوه، سيكون الأمر صعبًا.
ليس هناك شك في ذلك.
585
00:37:37,560 --> 00:37:39,232
لكن بعد فترة...
586
00:37:39,400 --> 00:37:44,110
... والدي، والجميع، سوف يلومون
كل شيء على هذا المتشرد تزوجت.
587
00:37:44,280 --> 00:37:46,475
خاصة إذا انتهى بها الأمر معك.
588
00:37:46,920 --> 00:37:50,071
مجرد حالة أخرى من بارنز
التقاط بقايا طعام إيوينج.
589
00:37:50,240 --> 00:37:52,196
- أنت الأكثر...
- الآن، عليك فقط الانتظار.
590
00:37:52,360 --> 00:37:55,670
كما قلت، سيكون الأمر محرجًا
بالنسبة لي لفترة من الوقت.
591
00:37:55,880 --> 00:37:57,472
ولكنني حصلت على الكثير من المال..
592
00:37:58,080 --> 00:38:00,833
... والكثير من القوة، وسوف أتغلب على ذلك.
593
00:38:01,000 --> 00:38:02,558
بالنسبة لك، سيكون انتحارا.
594
00:38:03,240 --> 00:38:05,151
- هل ذلك؟
- نعم.
595
00:38:05,320 --> 00:38:07,356
هل تريد أن تعرف لماذا أقوم بعمل جيد؟
596
00:38:07,880 --> 00:38:10,269
لأنني أعرف كيف ألعب
لعبة الرجل الآخر.
597
00:38:10,440 --> 00:38:13,750
أنا أعرف ما الذي يجعلك تدق، بارنز.
أنا أعرف ما تحتاجه.
598
00:38:13,960 --> 00:38:15,552
أنت بحاجة إلى القوة.
599
00:38:15,720 --> 00:38:17,870
تريد أن تصبح عضواً في مجلس الشيوخ أو حاكماً...
600
00:38:18,040 --> 00:38:20,508
... يتم تعيينه في بعض المكاتب الفاخرة.
601
00:38:20,880 --> 00:38:22,950
بالطبع، لقد اكتشفت ذلك
في الانتخابات الأخيرة..
602
00:38:23,120 --> 00:38:26,192
... أن أي شخص متورط في فضيحة
لا يمكن أن يتم انتخاب صائد الكلاب.
603
00:38:27,080 --> 00:38:28,593
كما تعلمون، إنه أمر مضحك عن الناس.
604
00:38:28,760 --> 00:38:32,196
سوف يتحملون جميع الأنواع
من أشياء غريبة من الرجال مثلي.
605
00:38:33,600 --> 00:38:36,034
ولكن إذا كانت الحقيقة منك
وخرجت سو إيلين...
606
00:38:36,200 --> 00:38:38,316
…سوف تكون محظوظا
إذا لم تكن خارج المدينة.
607
00:38:38,640 --> 00:38:40,358
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
608
00:38:40,520 --> 00:38:42,397
ستصنع فضيحة منه.
609
00:38:42,560 --> 00:38:44,676
لا أرى أن لدي أي خيار.
610
00:38:44,840 --> 00:38:46,592
لا أرى أن لديك خيارًا أيضًا.
611
00:38:47,240 --> 00:38:50,915
من الأفضل أن تتخذي قرارك بسرعة
لأنني أعتقد أن سو إيلين ستتصل بك.
612
00:38:51,080 --> 00:38:52,513
قريباً.
613
00:38:52,720 --> 00:38:54,551
ماذا يفترض أن أقول لها؟
614
00:38:54,720 --> 00:38:56,597
أخبرها بالحقيقة.
615
00:38:56,760 --> 00:39:00,673
أخبرها أن هناك شيئًا ما
وهذا يعني لك أكثر مما تفعل.
616
00:39:47,960 --> 00:39:49,951
- أوه، جي آر.
- باتريشيا.
617
00:39:50,120 --> 00:39:51,792
- هل يمكنني الدخول؟
- لو سمحت.
618
00:39:51,960 --> 00:39:53,234
شكرًا لك. شكرًا لك.
619
00:39:53,400 --> 00:39:54,799
هل سو إلين هنا؟
620
00:39:54,960 --> 00:39:58,316
أريد فقط أن أقول لك
كم أنا آسف حقاً..
621
00:39:58,480 --> 00:40:00,516
...أنك أنت وسو إيلين
يواجهون مشاكل.
622
00:40:00,680 --> 00:40:01,874
أنا أقدر ذلك.
623
00:40:02,040 --> 00:40:05,476
أريد فقط التحدث معها ومحاولة ذلك
تحدث معها للعودة إلى ساوثفورك.
624
00:40:05,640 --> 00:40:09,713
- إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، جي آر...
- أستطيع الاعتماد عليك، وأنا أعلم ذلك.
625
00:40:09,880 --> 00:40:12,519
لكنني أعتقد أن هذا هو الأفضل
بيني وبين سو إلين.
626
00:40:12,680 --> 00:40:14,159
بالطبع.
627
00:40:40,920 --> 00:40:43,559
شيء أردته يا جي آر؟
628
00:40:43,880 --> 00:40:45,950
أريدك أن تعود إلى ساوثفورك.
629
00:40:50,520 --> 00:40:51,714
لماذا؟
630
00:40:51,880 --> 00:40:53,916
لأنك تحبني وتفتقدني؟
631
00:40:55,240 --> 00:40:57,629
- أعتقد أنك تعرف السبب.
- أفعل.
632
00:40:57,800 --> 00:40:59,233
ولهذا السبب لن أذهب.
633
00:40:59,400 --> 00:41:01,960
أنا على استعداد للتغاضي عن قضيتك
مع كليف بارنز.
634
00:41:02,120 --> 00:41:03,599
لذا...
635
00:41:03,760 --> 00:41:05,591
..تعرفون عنه...
636
00:41:05,760 --> 00:41:07,876
...وأنت على استعداد للتغاضي عن ذلك.
637
00:41:08,040 --> 00:41:10,759
حسنا، أنا لست على استعداد
لتغفل عن أمورك.
638
00:41:10,920 --> 00:41:12,399
لا أعتقد أن لديك خيار.
639
00:41:12,560 --> 00:41:16,269
وإذا اضطررت لذلك، فسوف أحصل على اثنين من
الأولاد يأخذونك إلى المستشفى الذي أعرفه.
640
00:41:16,440 --> 00:41:18,795
عندما تخرج من هناك،
ستكون بدون طفل...
641
00:41:18,960 --> 00:41:22,509
... والجميع سوف يطلق عليه فقط
واحدة من تلك حالات الإجهاض المؤسفة.
642
00:41:22,680 --> 00:41:25,911
وفوق كل ذلك سأضيف واحدة منها
أغرب حالات طلاق يمكن أن تراها على الإطلاق
643
00:41:26,080 --> 00:41:29,117
..وستخرج
من ذلك دون قرش واحد...
644
00:41:29,280 --> 00:41:32,352
... ولا يوجد اسم إيوينج.
- كليف لن يتحمل ذلك أبداً.
645
00:41:32,520 --> 00:41:34,909
سأريكم كم أنا عادلة.
لماذا لا تتصل به؟
646
00:41:35,080 --> 00:41:37,275
أو الأفضل من ذلك،
لماذا لا ترتب لمقابلته؟
647
00:41:37,440 --> 00:41:39,829
انظر إلى أي مدى هو على استعداد للذهاب من أجلك ...
648
00:41:40,000 --> 00:41:41,353
... وإلى أي مدى سوف يسمح لي بالذهاب.
649
00:41:51,080 --> 00:41:53,514
فقط أخبرني أنه كان مخطئا، كليف.
650
00:41:55,080 --> 00:41:57,469
انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول.
651
00:41:58,720 --> 00:42:02,508
- ربما لا يمكنك محاربة قاعة المدينة؟
- ماذا تقول لي؟
652
00:42:03,320 --> 00:42:05,675
- اعتقدت أنك تحبني.
- أفعل.
653
00:42:06,080 --> 00:42:09,152
أفعل ذلك، بطريقتي الخاصة.
654
00:42:09,320 --> 00:42:12,551
إنه فقط أن (جي آر) جعلني أدرك ذلك
أن هناك أشياء أحتاجها..
655
00:42:12,720 --> 00:42:15,234
...ولا أستطيع الحصول عليهم وأنت.
656
00:42:16,480 --> 00:42:18,914
وهل سيكون الأمر سيئًا للغاية أن أحظى بي؟
657
00:42:19,320 --> 00:42:22,278
انظر، إذا أوقفني
من الحصول عليها، فإنه.
658
00:42:22,440 --> 00:42:25,796
لأنني قد لا أستطيع ذلك أبداً
أن أسامح نفسي أو أنت..
659
00:42:25,960 --> 00:42:28,349
...لماذا علاقتنا
قد يكلفني.
660
00:42:28,840 --> 00:42:31,070
وماذا عن ما سيكلفني؟
661
00:42:32,840 --> 00:42:34,717
انظر، لا أستطيع أن أشرح ذلك.
662
00:42:35,240 --> 00:42:36,878
جي آر يضغط على أزرار معينة...
663
00:42:37,040 --> 00:42:40,032
...وربما علي أن أتعلم
للعب لعبة الرجل الآخر.
664
00:42:41,200 --> 00:42:43,316
إذن هذا هو الأمر؟
665
00:42:44,080 --> 00:42:45,274
مجرد لعبة؟
666
00:42:45,920 --> 00:42:47,558
لا.
667
00:42:48,160 --> 00:42:50,549
الفائز يأخذ الكرات
ويذهب إلى المنزل.
668
00:42:52,440 --> 00:42:54,556
هل هذا ما أنا عليه؟
669
00:42:55,120 --> 00:42:56,678
الرخام فقط؟
670
00:42:56,840 --> 00:42:58,398
انظر، أنا آسف.
671
00:42:58,680 --> 00:43:00,557
هل أنت آسف؟
672
00:43:02,120 --> 00:43:03,678
نعم.
673
00:43:04,040 --> 00:43:05,792
وأنا كذلك.
674
00:43:06,760 --> 00:43:08,512
لن تعرف أبدًا مدى أسفك.
675
00:43:26,720 --> 00:43:27,869
ادخلي، سو إيلين.
676
00:43:28,240 --> 00:43:30,435
سيكون لدي شخص ما
استلم سيارتك غدا.
677
00:43:30,600 --> 00:43:31,919
والدتك حزمت حقائبك
678
00:43:32,080 --> 00:43:33,991
إنهم في الخلف.
الآن، هيا، أدخل.
679
00:43:45,760 --> 00:43:47,557
الآن، أغلق الباب.
680
00:43:53,280 --> 00:43:56,238
الآن، سيكون لدينا عشاء عائلي لطيف
في ساوثفورك...
681
00:43:56,400 --> 00:43:59,312
...ويمكنك التوضيح
كل شيء عن زيارتك لأمك.
682
00:43:59,960 --> 00:44:02,428
سيكون الجميع سعداء حقًا
لرؤيتك في المنزل.
683
00:44:03,720 --> 00:44:06,678
بالمناسبة، لدي اجتماع متأخر
في دالاس الليلة بعد العشاء.
684
00:44:06,840 --> 00:44:08,876
لا داعي لانتظاري.
685
00:44:49,200 --> 00:44:52,510
سيد ماكسويل، من فضلك. كليف بارنز يدعو.
686
00:44:56,360 --> 00:44:59,079
- ماكسويل؟
- نعم.
687
00:44:59,240 --> 00:45:01,151
تريد تطويرك؟
688
00:45:01,320 --> 00:45:02,719
لقد حصلت عليه.
689
00:45:02,880 --> 00:45:04,757
لديك أي شيء تريده.
690
00:45:05,200 --> 00:45:08,988
فقط أحضر لي هذا الموعد،
وهذا بالنسبة للمبتدئين.
691
00:45:09,480 --> 00:45:14,315
أعطني ما يكفي من القوة،
وكنت قد حصلت على أي شيء تريده.
692
00:45:21,160 --> 00:45:23,913
كيف يتم ذلك للعب اللعبة؟
693
00:46:12,000 --> 00:46:13,991
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
694
00:46:14,160 --> 00:46:16,151
[الإنجليزية]